ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 

Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur l’exercice fiscal 2007 (clos le 31 mars 2007). Parmi les facteurs de cette croissance internationale, on retient notamment le développement considérable de l’activité de services, plus particulièrement sur le marché américain.

ORSYP renforce sa présence auprès de comptes internationaux décisifs, aussi bien auprès de nouveaux comme de clients récurrents. De nombreuses références, y compris des Fortunes 500 telles que FedEx, France Telecom ou PSA, ont choisi de renouveler leur confiance en ORSYP en étendant le déploiement de sa solution d’ordonnancement au travers de toute l’entreprise.

“ORSYP est reconnu par ses clients comme le véritable spécialiste de la Production Informatique avec une technologie hautement innovante et une large gamme de services allant du support technique à l’expertise,” commente Jean-Jacques PARINET, Président Directeur Général et fondateur du Groupe ORSYP. “Nos clients apprécient avant tout la capacité d’ORSYP à leur délivrer des solutions complètes combinant à la fois des ressources, des processus et des technologies personnalisés pour satisfaire à leurs exigences spécifiques.”

Un Rayonnement Mondial
Le succès rencontré par ORSYP ne se reflète pas seulement au niveau de son chiffre d’affaires, mais également au travers de son expansion géographique dans le monde. Le groupe a considérablement élargi ses parts du marché mondial en développant sa stratégie d’alliance et en signant de nombreux accords de distribution avec des partenaires stratégiques dans divers secteurs d’activités :

Un accord de distribution signé en Chine avec Atos Origin destiné aux banques et institutions financiers ainsi que l’ouverture d’un nouveau bureau à Hong-Kong en janvier 2007.
Des opérations élargies en Afrique du Sud grâce au partenariat avec Dimension Data.

Une alliance en Inde avec le groupe Shree Infotech Systems.
Un accord de partenariat mondial avec Alcatel Lucent dans le domaine des télécommunications.

Une forte Culture du Service
“De nos jours, l’offre logicielle ne suffit plus, il faut également offrir notre expertise, nos conseils et notre savoir-faire aux clients,” déclare François-Xavier FLOREN, CEO d’ORSYP Holding SAS. ORSYP Consulting a ainsi bâti une approche conseil globale et pragmatique, englobant des sessions de formation à la gestion des services informatiques mais également le déploiement de missions allant de l’accompagnement à l’expertise. Par ailleurs, ORSYP Consulting a considérablement développé ses offres de formation au référentiel ITIL, multipliant les sessions de sensibilisation à la méthodologie ITIL, mais également les sessions de certification ITIL Foundation.

A la pointe des dernières tendances du marché
ORSYP a développé son produit et obtenu de nouvelles certifications afin de s’adapter aux exigences de ses clients:

En tant que partenaire certifié IBM, ORSYP devient un membre « optimized advanced » du réseau IBM PartnerWorld, ajoutant ainsi la qualité “IBM Grid compliance” à son palmarès de certifications techniques.
ORSYP offre en exclusivité une solution d’automatisation dédiée à Microsoft Dynamics AX (Axapta®) et Microsoft Dynamics NAV (Navision®), spécialement conçue pour répondre aux besoins spécifiques d’ordonnancement des ERPs Microsoft.

ORSYP supporte tous les environnements JAVA grâce à la technologie JMS (Java Messaging Service) et EJB (Enterprise Java Beans)
Parmi les 5 leaders mondiaux

Le «Gartner Magic Quadrant for Job Scheduling 2006*» a récemment distingué ORSYP parmi les 5 acteurs internationaux majeurs du marché de l’automatisation d’exploitation dans le monde. Cette position reflète la capacité d’ORSYP à offrir une gamme de solutions complètes pour permettre aux entreprises de gérer et optimiser leur système d’information d’un point de vue opérationnel. Cette distinction souligne également le statut d’ORSYP comme expert de l’automatisation d’exploitation avec une offre globale adaptée à tous les besoins, d’une solution d’ordonnancement, à l’assistance technique et autre service informatique.

 

*Gartner, Inc. “Magic Quadrant for Job Scheduling 2006”, par Milind GOVEKAR, 27 Février 2007.

* * *

A propos d’ORSYP (www.orsyp.fr)
ORSYP propose depuis 1986 une expertise unique en matière d'industrialisation de l'exploitation informatique en tout type d¹environnement (Mainframe, Système ouvert, centralisé, distribué). Situant la Production Informatique au cœur de l¹entreprise et de son système d¹information, ORSYP a bâti une offre globale pour résoudre les problématiques de production. Cette offre se décline en deux activités principales : édition du logiciel Dollar Universe, job scheduler multiplateforme, et Conseil en Production Informatique avec l¹entité ORSYP Consulting.

ORSYP distribue Dollar Universe dans le monde entier, à travers ses filiales (France, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Suisse, Royaume-Uni, Etats-Unis et Canada) et par le biais de distributeurs internationaux et d'intégrateurs. Dollar Universe est devenu une référence en matière d¹automatisation de la Production Informatique. Avec plus de 1000 références à travers le monde, Dollar Universe, par ses concepts innovants, répond aux contraintes et besoins spécifiques des applications critiques de l¹entreprise.

Dollar Universe est une marque déposée de ORSYP S.A.
 

 

 Lire l'article

  ORSYP Home

édition de logiciel d’ ordonnancement et conseil en production informatique, planificateur batch pour l’automatisation des traitements, job scheduler multi-plateformes

Voir toute l'actualité

13 février 2011 : Business Partners

phpfile./components/com_DirectDB/03112009_fr.php/phpfile

10 février 2011 : Training Sysload

phpfile./components/com_DirectDB/training_SYSLOAD_1_fr.php/phpfile

11 août 2010 : L'architecture distribuée exclusive d'ORSYP au service des Fortunes 500 pour une production informatique compétitive

L’architecture distribuée exclusive d’ORSYP au service des Fortunes 500 pour une production informatique compétitive Paris la Défense, le 25 Mai 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, permet aux Fortunes 500 d’administrer et (...)

11 août 2010 : ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européen

ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européens Paris, le 17 juin 2008 – ORSYP, leader sur le marché de la Production Informatique, annonce aujourd’hui une progression significative de son classement au dernier Truffle 100, le palmarès des 100 (...)

11 août 2010 : ORSYP innove avec UniJob™, solution innovante de contrôle instantané et de traçabilité des Cron, WinAT et de tous les jobs. Pour réduire les coûts de 90%.

ORSYP innove avec sa nouvelle solution d’industrialisation permettant aux entreprises d’améliorer instantanément le contrôle et la gestion des differents silos d’automatisation Paris la Défense, le 25 septembre 2008 – Le groupe ORSYP, leader sur le marché de la (...)

11 août 2010 : ORSYP nomme Jean-Michel Breul Directeur des Opérations EMEA

ORSYP nomme Jean-Michel Breul Directeur des Opérations EMEA Paris la Défense, le 05 Février , 2007: ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, annonce la nomination de Jean-Michel BREUL au poste de Directeur des Opérations EMEA. Auparavant, Jean-Michel BREUL a (...)

11 août 2010 : ORSYP et COLUMBUS IT signent un accord mondial pour la distribution d'une solution d'automatisation dédiée aux clients MICROSOFT DYNAMICS™

ORSYP et COLUMBUS IT signent un accord mondial pour la distribution d’une solution d’automatisation dédiée aux clients MICROSOFT DYNAMICS™ Paris la Défense, le 19 Mars 2007 - ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, annonce la signature d’un (...)

11 août 2010 : ORSYP nomme François-Xavier FLOREN comme Chief Executive Officer d'ORSYP HOLDING SAS

ORSYP nomme François-Xavier FLOREN comme Chief Executive Officer d’ORSYP HOLDING SAS Paris la Défense, le 15 Mars 2007: ORSYP, société internationale leader sur le marché de la Production Informatique avec une présence en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, annonce la nomination (...)

11 août 2010 : ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007

ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur (...)

11 août 2010 : Xavier MULLER rejoint ORSYP en tant que Directeur Général Adjoint France

Xavier MULLER rejoint ORSYP en tant que Directeur Général Adjoint France Paris, La Défense, le 26 novembre 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la production informatique, annonce la nomination de Xavier Muller, 34 ans, au poste de Directeur Général Adjoint d’ORSYP France. (...)

16 mars 2010 : ORSYP et COLUMBUS IT signent un accord mondial pour la distribution d'une solution d'automatisation dédiée aux clients MICROSOFT DYNAMICS™

ORSYP et COLUMBUS IT signent un accord mondial pour la distribution d’une solution d’automatisation dédiée aux clients MICROSOFT DYNAMICS™ Paris la Défense, le 19 Mars 2007 - ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, annonce la signature d’un (...)

16 mars 2010 : ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européen

ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européens Paris, le 17 juin 2008 – ORSYP, leader sur le marché de la Production Informatique, annonce aujourd’hui une progression significative de son classement au dernier Truffle 100, le palmarès des 100 (...)

16 mars 2010 : ORSYP innove avec UniJob™, solution innovante de contrôle instantané et de traçabilité des Cron, WinAT et de tous les jobs. Pour réduire les coûts de 90%.

ORSYP innove avec sa nouvelle solution d’industrialisation permettant aux entreprises d’améliorer instantanément le contrôle et la gestion des differents silos d’automatisation Paris la Défense, le 25 septembre 2008 – Le groupe ORSYP, leader sur le marché de la (...)

16 mars 2010 : L'architecture distribuée exclusive d'ORSYP au service des Fortunes 500 pour une production informatique compétitive

L’architecture distribuée exclusive d’ORSYP au service des Fortunes 500 pour une production informatique compétitive Paris la Défense, le 25 Mai 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, permet aux Fortunes 500 d’administrer et (...)

16 mars 2010 : ORSYP nomme François-Xavier FLOREN comme Chief Executive Officer d'ORSYP HOLDING SAS

ORSYP nomme François-Xavier FLOREN comme Chief Executive Officer d’ORSYP HOLDING SAS Paris la Défense, le 15 Mars 2007: ORSYP, société internationale leader sur le marché de la Production Informatique avec une présence en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, annonce la nomination (...)

16 mars 2010 : ORSYP nomme Jean-Michel Breul Directeur des Opérations EMEA

ORSYP nomme Jean-Michel Breul Directeur des Opérations EMEA Paris la Défense, le 05 Février , 2007: ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, annonce la nomination de Jean-Michel BREUL au poste de Directeur des Opérations EMEA. Auparavant, Jean-Michel BREUL a (...)

16 mars 2010 : ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007

ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur (...)

16 mars 2010 : Xavier MULLER rejoint ORSYP en tant que Directeur Général Adjoint France

Xavier MULLER rejoint ORSYP en tant que Directeur Général Adjoint France Paris, La Défense, le 26 novembre 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la production informatique, annonce la nomination de Xavier Muller, 34 ans, au poste de Directeur Général Adjoint d’ORSYP France. (...)

16 mars 2010 : L'architecture distribuée exclusive d'ORSYP au service des Fortunes 500 pour une production informatique compétitive

L’architecture distribuée exclusive d’ORSYP au service des Fortunes 500 pour une production informatique compétitive Paris la Défense, le 25 Mai 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, permet aux Fortunes 500 d’administrer et (...)

16 mars 2010 : ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007

ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur (...)

16 mars 2010 : ORSYP et COLUMBUS IT signent un accord mondial pour la distribution d'une solution d'automatisation dédiée aux clients MICROSOFT DYNAMICS™

ORSYP et COLUMBUS IT signent un accord mondial pour la distribution d’une solution d’automatisation dédiée aux clients MICROSOFT DYNAMICS™ Paris la Défense, le 19 Mars 2007 - ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, annonce la signature d’un (...)

16 mars 2010 : ORSYP innove avec UniJob™, solution innovante de contrôle instantané et de traçabilité des Cron, WinAT et de tous les jobs. Pour réduire les coûts de 90%.

ORSYP innove avec sa nouvelle solution d’industrialisation permettant aux entreprises d’améliorer instantanément le contrôle et la gestion des differents silos d’automatisation Paris la Défense, le 25 septembre 2008 – Le groupe ORSYP, leader sur le marché de la (...)

16 mars 2010 : ORSYP nomme Jean-Michel Breul Directeur des Opérations EMEA

ORSYP nomme Jean-Michel Breul Directeur des Opérations EMEA Paris la Défense, le 05 Février , 2007: ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, annonce la nomination de Jean-Michel BREUL au poste de Directeur des Opérations EMEA. Auparavant, Jean-Michel BREUL a (...)

16 mars 2010 : ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européen

ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européens Paris, le 17 juin 2008 – ORSYP, leader sur le marché de la Production Informatique, annonce aujourd’hui une progression significative de son classement au dernier Truffle 100, le palmarès des 100 (...)

16 mars 2010 : ORSYP nomme François-Xavier FLOREN comme Chief Executive Officer d'ORSYP HOLDING SAS

ORSYP nomme François-Xavier FLOREN comme Chief Executive Officer d’ORSYP HOLDING SAS Paris la Défense, le 15 Mars 2007: ORSYP, société internationale leader sur le marché de la Production Informatique avec une présence en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, annonce la nomination (...)

16 mars 2010 : Xavier MULLER rejoint ORSYP en tant que Directeur Général Adjoint France

Xavier MULLER rejoint ORSYP en tant que Directeur Général Adjoint France Paris, La Défense, le 26 novembre 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la production informatique, annonce la nomination de Xavier Muller, 34 ans, au poste de Directeur Général Adjoint d’ORSYP France. (...)

7 décembre 2009 : ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007

ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur (...)

7 décembre 2009 : ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007

ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur (...)

7 décembre 2009 : ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007

ORSYP enregistre une croissance exceptionnelle de son activité de services en 2007 Paris la Défense, le 8 Juin 2007 – ORSYP, société leader sur le marché de la Production Informatique, affiche un chiffre d’affaires consolidé de 26 millions d’Euros (US$ 35.4 million) sur (...)

7 décembre 2009 : Aermacchi pilote sa production informatique avec ORSYP

Banca del Sempione schedules IT processes with Dollar Universe 2005 Edition ORSYP, the Swiss bank’s IT partner, has fine-tuned a system for IT process control and resource optimization Milan , March 24 2006 – ORSYP, a leading worldwide provider of advanced job scheduling software (...)

7 décembre 2009 : Aermacchi pilote sa production informatique avec ORSYP

Banca del Sempione schedules IT processes with Dollar Universe 2005 Edition ORSYP, the Swiss bank’s IT partner, has fine-tuned a system for IT process control and resource optimization Milan , March 24 2006 – ORSYP, a leading worldwide provider of advanced job scheduling software (...)

23 novembre 2009 : Training Sysload

phpfile./components/com_DirectDB/training_SYSLOAD_1_fr.php/phpfile

19 novembre 2009 : Business Partners

phpfile./components/com_DirectDB/03112009_fr.php/phpfile

30 septembre 2009 : ORSYP renforce ses equipes pour accompagner sa forte croissance sur le marche français et international

News detail ORSYP renforce ses equipes pour accompagner sa forte croissance sur le marche français et international ORSYP prévoit d’ici fin 2009 le recrutement d’une trentaine de collaborateurs dans le monde afin de dynamiser notamment ses activités de Conseil et de R&D. (...)

30 septembre 2009 : ORSYP lance la version 1.2 d'UniJob et optimise les performances de sa solution d'industrialisatrion unique sur le marche

News detail ORSYP lance la version 1.2 d’UniJob et optimise les performances de sa solution d’industrialisatrion unique sur le marche Après le succès de la première version d’UniJob, ORSYP propose avec UniJob 1.2 des évolutions significatives en termes de gestion en masse des (...)

16 septembre 2009 : ORSYP, editeur de logiciels independant français, accelere son developpement sur le marche de la gestion des operations informatiques avec l'acquisition de SYSLOAD

News detail ORSYP, editeur de logiciels independant français, accelere son developpement sur le marche de la gestion des operations informatiques avec l’acquisition de SYSLOAD Paris La Défense, le 16 septembre 2009 - ORSYP, leader en solutions et conseil en Gestion de Production (...)

8 septembre 2009 : Mark Fletcher est nomme Chief Marketing Officer d'ORSYP

News detail MARK FLETCHER EST NOMME CHIEF MARKETING OFFICER D’ORSYP Paris, La Défense, le 7 septembre 2009 - ORSYP, leader en solutions et conseil en Gestion de Production Informatique, annonce la nomination de Mark Fletcher, 44 ans, au poste de Chief Marketing Officer. Mark Fletcher a (...)

28 août 2009 : Mark Fletcher est nomme Chief Marketing Officer d'ORSYP

News detail MARK FLETCHER EST NOMME CHIEF MARKETING OFFICER D’ORSYP Paris, La Défense, le 7 septembre 2009 - ORSYP, leader en solutions et conseil en Gestion de Production Informatique, annonce la nomination de Mark Fletcher, 44 ans, au poste de Chief Marketing Officer. Mark Fletcher a (...)

11 juin 2009 : ORSYP reconnu comme challenger par le Magic Quadrant 2009 job scheduling du Gartner

News detail ORSYP reconnu comme challenger par le Magic Quadrant 2009 job scheduling du Gartner Un classement établi en fonction de l’exhaustivité de la vision et de la capacité à la mettre en œuvre Evaluation based on Completeness of Vision and Ability to Execute Paris, le 16 (...)

14 mai 2009 : ORSYP showcases innovative IT automation technology at IDC Enterprise Datacentre conference

News detail ORSYP showcases innovative IT automation technology at IDC Enterprise Datacentre conference ORSYP to Present Hidden Costs in the IT Infrastructure; Demonstrate IT Operations Management Solutions that Help Customers Optimize their IT Infrastructure ORSYP – London, UK – (...)

11 mai 2009 : ORSYP Modernizes IT Infrastructure for Ocean Spray Cranberries. ORSYP's Dollar Universe Solution, SAP-certified as Powered by SAP NetWeaver®, Automates IT Processes to Slash Costs and Align IT with Business Objectives

News detail ORSYP Modernizes IT Infrastructure for Ocean Spray Cranberries. ORSYP’s Dollar Universe Solution, SAP-certified as Powered by SAP NetWeaver(r), Automates IT Processes to Slash Costs and Align IT with Business Objectives. Orlando, Fla., May 11, 2009 -- ORSYP, a worldwide (...)

4 mai 2009 : Le groupe ORSYP réalise une opération de Management Buy Out (MBO) avec le groupe de capital investissement ARGOS SODITIC pour donner une nouvelle impulsion à sa croissance

Actualité - details Le groupe ORSYP réalise une opération de Management Buy Out (MBO) avec le groupe de capital investissement ARGOS SODITIC pour donner une nouvelle impulsion à sa croissance. Paris la Défense, le 8 janvier 2008: ORSYP, société leader sur le marché de la production (...)

28 avril 2009 : ORSYP annonce des resultats FY09 records surpassant le taux de croissance de son secteur

News detail ORSYP annonce des resultats FY09 records surpassant le taux de croissance de son secteur Paris, le 27 avril 2009 - ORSYP, leader en solutions et conseil en Gestion de Production Informatique, annonce aujourd’hui une croissance de plus de 15% de son exercice fiscal 2009, (...)

16 février 2009 : ORSYP extends virtualization value through automation package for VMWare®; Unveils templates for improved management between virtual and physical environments at VMWorld Europe 2009 in Cannes

News detail ORSYP extends virtualization value through automation package for VMWare(r) Unveils templates for improved management between virtual and physical environments at VMWorld Europe 2009 in Cannes Paris, February 16, 2009 – ORSYP, worldwide provider of IT operations management (...)

1er décembre 2008 : ORSYP Software Inc. Unveils UNIJOB™: Cuts Hidden IT Maintenance Costs While Reduces Downtime.

News detail ORSYP Software Inc. Unveils UNIJOB™: Cuts Hidden IT Maintenance Costs While Reduces Downtime. Industry’s First Consolidation Tool for UNIX and Windows Jobs. Boston, MA, December 2, 2008 – ORSYP Software Inc., worldwide provider of enterprise workload automation (...)

18 novembre 2008 : ORSYP to exhibit IT Automation Solution for Microsoft Dynamics™ Suite at Convergence 2008

News detail ORSYP TO EXHIBIT IT AUTOMATION SOLUTION FOR MICROSOFT DYNAMICS™ SUITE AT CONVERGENCE 2008 Paris November, 17 2008 - ORSYP Software, worldwide provider of Enterprise Job Scheduling solutions, today announced that it will showcase its IT automation solution for Microsoft (...)

17 octobre 2008 : ORSYP innove avec UniJob™, solution innovante de contrôle instantané et de traçabilité des Cron, WinAT et de tous les jobs. Pour réduire les coûts de 90%.

Actualité - details ORSYP innove avec sa nouvelle solution d’industrialisation permettant aux entreprises d’améliorer instantanément le contrôle et la gestion des differents silos d’automatisation Paris la Défense, le 25 septembre 2008 – Le groupe ORSYP, leader sur (...)

17 juin 2008 : ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européen

Actualité - details ORSYP renforce sa position de leader sur le marché des éditeurs de logiciels européens Paris, le 17 juin 2008 – ORSYP, leader sur le marché de la Production Informatique, annonce aujourd’hui une progression significative de son classement au dernier Truffle 100, (...)

6 juin 2008 : ORSYP rejoint le réseau ISV dans le cadre du programme AMI (Application Modernization Initiative) : Dollar Universe aide les clients AMI pour les migrations Mainframe afin de gagner en productivité et en flexibilité

ORSYP rejoint le réseau ISV dans le cadre du programme AMI (Application Modernization Initiative) : Dollar Universe aide les clients AMI pour les migrations Mainframe afin de gagner en productivité et en flexibilité 													 (...)